Paremiologia catalana comparada digital

Mort per mort, prova la sort

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la mort», p. 1116. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1078. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): La mort. Costums i creences «Costums. Refranyer», p. 55. Edicions El Mèdol.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La mort», p. 34. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Sinònim: Mort per mort.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2456», p. 278. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La mort». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 280. Edicions 62.
Fins i tot el gran Verdaguer feia ús d'aquesta frase popular. A finals del segle XIX, a l'entranyable poema La Cuereta, escriu: «Demana a un pastor posada, / al veure atansar la mort, / dient-se desesperada: / —Mort per mort, prova la sort.—». Aquesta expressió s'utilitzava per a indicar que, d'entre dues possibilitats dolentes, calia triar una, tan si com no. En aquest cas, el vessant humorístic ve donat perquè, una de les opcions és la de morir bebent. De: Roca i Maristany, Anton.
Font: Porta del restaurant La Quadra de Calella.
Rondaller (2021): Rondaller «Sabiduria popular - https://www.rondaller.cat/2019/03/09/rajoles-humoristiques-danton-roca-a-calella/». Web.
Rajoles amb refranys a la porta del restaurant La Quadra de Calella, d'Anton Roca i Maristany. «Demana a un pastor posada, / al veure atansar la mort, / dient-se desesperada: / —Mort per mort, prova la sort.». Aquesta expressió s'utilitzava per a indicar que, d'entre dues possibilitats dolentes, calia triar una, tan si com no. De: Verdaguer, Jacint.
Lloc: Calella.
Font: La Cuereta.
Rondaller (2022): Rondaller «Sabiduria popular. Rajoles humorístiques d'Anton Roca a Calella - https://www.rondaller.cat/2019/03/09/rajoles-humoristiques-danton-roca-a-calella/». Blogger.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1991): Un mal somni. Col·lecció «Folklore, 6», p. 41. Editorial Miguel A. Salvatella.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. M», p. 28. Amics de Tous.