Paremiologia catalana comparada digital

Mostrar el cul

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.

Mostrar es cul

4 fonts, 1999.
Quedar malament.
Sinònim: Mostrar es peus.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 332. Editorial Moll.
Produir decepció, sia per demostrar grosseria, sia fent fallida econòmica, etc.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Decepció», p. 66. Hora Nova.
Equivocar-se, fallar a la vista dels altres.
Sinònim: Mostrar es peus | Pegar una patinada | Escopir fora de sa trona | Pixar fora des test.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Error», p. 95. Hora Nova.
Quedar en evidència davant els altres, fer el ridícul.
Sinònim: Mostrar es llautó.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Descuidar», p. 145. Hora Nova.

Mostrar el cul

3 fonts, 1982.
Anar mal vestit, mostrant la carn.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Cul», p. 131. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Ir mal vestido.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 69. Editorial Diàfora.
Quedar malament davant la gent, sia demostrant grosseria, sia fent fallida econòmica, etc.
Parlant d'aquella manera tan grossera va mostrar el cul. Ara ja no és ben rebut enlloc.
Sinònim: Quedar malament, quedar retratat, quedar com un drap brut, quedar retratat.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malparat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.