Paremiologia catalana comparada digital

Moure un escàndol

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.

Moure escàndol

2 fonts, 1979.
Entre tots plegats van moure un escàndol tal que ni els representants de l'autoritat es van veure amb cor de sufocar.
Lloc: Vic (Osona).
Fer soroll.

Armar (o Fer) escàndol

1 font, 1994.
Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera. D'altres força semblants.
Sinònim: Armar un betlem | Armar (o Fer) abatoll.
Lloc: País Valencià.

Armar escàndol

1 font, 2004.
Esvalotar / provocar esvalot, pertorbació de l'ordre; crits i soroll de baralla o desavinença.
Els venedors han armat escàndol al mercat quan han decidit regalar els excedents de fruita en protesta pels preus baixos / Quan discutien, han armat un gran soroll.
Sinònim: Armar bronquina, armar bregues, armar-la, armar un sagramental, cercar bregues, buscar raons, moure baralles, moure xivarri, moure brega, moure un escàndol, cercar bronquina, portar (algú) en revolta.

Moure un escàndol

1 font, 2004.
Causar un avalot, pertorbar l'ordre amb crits, sorolls, desavinences.
La professora ha deixat sols els alumnes i aquests han mogut un escàndol.
Sinònim: Armar escàndol, moure fressa, moure raons, armar la grossa, armar un Cristo, alçar la casa a l'aire.

Moure un gran escàndol

1 font, 2012.
Provocar un escàndol.
Si els veïns segueixen fent aquest renou cada vespre, mouré un gran escàndol en la pròxima reunió de la comunitat. Això no pot seguir així!
Sinònim: Destapar la caixa dels trons; Muntar un ciri (o un sidral).
Equivalent en castellà: Armar la marimorena; Dar una campanada; Hacer una sonada.