Paremiologia catalana comparada digital

Mudar la pell

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Mudar la pell

8 fonts, 1926.
Canviar de manera d'esser i de procedir.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pell 4». Editorial Moll.
Canviar de caràcter i personalitat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. M», p. 58. Editorial Marfil.
Canviar radicalment de manera d'ésser o de sentir / canviar de manera de ser i de procedir.
Durant la seva estada a l'estranger ha mudat la pell; quina diferència de tracte, ara!
Sinònim: Girar la pell, mudar de pèl, girar-se el solc, canviar de pell, ésser un altre home, no ésser el mateix, anar d'extrem a extrem.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Canviar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Transformar-se.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Mudar la pell, com les serps.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 228. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Pell», p. 224. Universitat Miguel Hernández.
Transformar-se.
Sinònim: Veg. Girar la pell.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «M», p. 220. Edicions 62.
Canviar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer mudar la pell (a algú)

2 fonts, 2004.
Fer patir algú.
Aquesta situació tan angoixant li farà mudar la pell.
Sinònim: Fer sortir els cabells blancs (a algú), fer la vida impossible (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mortificar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Mortificar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Et (te) faré mudar la pell!

1 font, 1999.
Amenaça que significa que hom farà patir molt l'amena+çat, tant que després canviarà la pell.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «E», p. 79. Editorial Trabucaire.

Fer mudar la pell

1 font, 2024.
Lloc: Mallorca.
Bel (2024): «https://twitter.com/cotatxa/status/1742425373839626561». Twitter.

Fer mudar la pell a algú

1 font, 1926.
Fer-lo patir molt.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pell 4». Editorial Moll.