Paremiologia catalana comparada digital

Nadal en dijous, any dolent, el de traspàs i el següent

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1947.

Nadal en dijous, any dolent, el de traspàs i el següent

4 fonts, 1951.
L'any en que el Nadal cau en dijous, hom té de mal averany per a la sembra.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 196. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Els averanys. A banda els pronòstics de l'oratge i de les collites, els refranys de Nadal també ens ofereixen previsions de tota mena per a la resta de l'any, especialment sobre la sort o la dissort que tindrem. Un capítol curiós és el dels refranys que preveuen el futur de l'any segons en quin dia s'escaigui Nadal. El dijous pot passar de tot.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.

Nadal en dijous, any dolent, any de traspàs i següent

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 955. Editorial Selecta-Catalonia.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «DIJOUS», p. 89. Graó Editorial.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.

Nadal en dijous, / any dolent / el de traspàs / i el següent

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.