Cedir a algú una porció d'una cosa que es distribueix.
Sinònim: Fer part.
Donar part
27 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Donar part
12 fonts, 1839.
Donar avís, especialment a una persona revestida d'autoritat.
E don io part a uós que uós veiets en aquela cosa, doc. segle XIII (Pujol Docs. 27) | Donaré part an el batle, Penya Mos. iii, 186.
Donar avís. Denunciar.
Equivalent en castellà: Dar parte.
Donar avís.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Denunciar, notificar.
Em van furtar la cartera al mercat i vaig anar a donar part a la policia.
Sinònim: Donar compte.
Lloc: Comarques de Castelló.
Loc. v. [LC]. Comunicar [una informació, un fet] a una autoritat competent].
Dona part de l'accident a la policia.
Van anar a comissariaa donar part del robatori de què havien estat víctimes.
Lloc: Vic (Osona).
Feia a penes una setmana, el bisbe havia donat part a l'autoritat d'una marfanta de ca la Coronela, el seu bordell tortosí predilecte, perquè la dona renegà quan ell, encès per una quinzena d'abstinència penitencial, va clavar-li un pessic a una natja.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Comunicar, notificar.
Donar avís.
Lloc: Menorca.
Comunicar.
Sinònim: Denunciar, notificar, deferir | Veg. tb. Donar notícia.
Fr. Fèr saber, donar noticia á algú de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar parte.
Fr. Fèr á algú participant de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar parte.
Fr. Fèr saber, donar noticia á algú de alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire part.
Fr. Fèr á algú participant de alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire part.
Fr. Fèr saber, donar noticia á algú de alguna cosa.
Equivalent en italià: Dar parte.
Fr. Fèr á algú participant de alguna cosa.
Equivalent en italià: Far parte.
Fr. Fèr á algú participant de alguna cosa.
Equivalent en llatí: De aliqua re impertiri.
Fr. Fèr saber, donar noticia á algú de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nuntiare.
Dònar part
1 font, 1805.
F. fer saber, dònar noticia d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar parte.
F. fer participar á algú d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar parte.
F. fer participar á algú d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: De aliqua re alicui impertiri.
F. fer saber, dònar noticia d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nuntiare.
Donar part (a algú)
1 font, 2004.
Cedir a algú una porció d'una cosa que es distribueix.
Com que havia guanyat molts diners, va donar part a la seva família.
Sinònim: Fer part (a algú).
Donar part (d'alguna cosa, a algú)
1 font, 2004.
Comunicar alguna cosa a algú / donar avís, especialment a una persona revestida d'autoritat.
A les notícies han donat part de l'accident del tren.
Sinònim: Fer saber (alguna cosa, a algú), donar llengua (d'alguna cosa, a algú).
Donar part a la Justícia
1 font, 2012.
Lloc: Mallorca.
Font: Aplec de Rondaies mallorquines.