Paremiologia catalana comparada digital

Nadal en dilluns, badalls a munts

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1947.

Nadal en dilluns, badalls a munts

9 fonts, 1951.
L'any en que el Nadal cau en dilluns, es considera mal averany, especialment per a les collites.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 194. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
De l'escaient de la festa.
Correu / Alentà, Josep Maria (2011): Correu «Nadal: els aforismes». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Serà un any dolent per a les collites.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.
Ara bé, el dilluns, alhora, és un dia que tradicionalment és conegut perquè porta malastrugança. D'aquesta manera, també ens podem trobar variants no tan positives d'aquest refrany inicial.
Sinònim: Nadal en dilluns, festes a munts.
Riera, Mar (2023): «Un Nadal en català: 10 refranys i dites per a aquesta època de l'any - https://www.naciodigital.cat/noticia/266129/frases-nadal-catala». Nació Digital.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Quan Nadal cau en dilluns, badalls a munts

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 953. Editorial Selecta-Catalonia.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «DILLUNS», p. 80. Graó Editorial.
Es creu que la collita no serà bona.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 168. Edicions 62.

Nadal en dilluns, / badalls a munts

2 fonts, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.
Font: Am. Cal. 101.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 150. Editorial Barcino.

Nadal en dilluns? / badalls a munts

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Desembre», p. 135. Ajuntament de l'Escala.

Quan Nadal cau en dilluns, / riquesa a munts

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 98. Terra Nostra.