Paremiologia catalana comparada digital

Nat del pols de la terra

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Nat del pòls de la terra

2 fonts, 1805.
Loc. ab que s' denota qu'algú ha tingut baxos principis.
Equivalent en castellà: Nacido en las malvas.
Loc. ab que s' denota qu'algú ha tingut baxos principis.
Equivalent en llatí: E quercubus ortus.
Loc. Denota que algú ha tingut baixos principis.
Equivalent en castellà: Nacido en las malvas.
Loc. Denota que algú ha tingut baixos principis.
Equivalent en llatí: Terrae filius; e quecubus ortus.

Nad del pòls de la terra

1 font, 1839.
Loc. ab que se denota que algú ha tingud baxos principis.
Equivalent en castellà: Nacido en las malvas.
Loc. ab que se denota que algú ha tingud baxos principis.
Equivalent en francès: Être de basse naissance.
Loc. ab que se denota que algú ha tingud baxos principis.
Equivalent en italià: Essere di bassa nascita.
Loc. ab que se denota que algú ha tingud baxos principis.
Equivalent en llatí: E quercubus ortus.