Paremiologia catalana comparada digital

Ni Déu

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1995.

Ni Déu

3 fonts, 1995.
Ningú, molt pocs.
No ho sap ni Déu, on para, aquell!
Sinònim: Ni Cristo, ni una ànima, ni la mare que el va parir, no haver-hi Déu que, no haver-hi ni una mosca.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ningú». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ningú.
Font: ME, CL, G, MR, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 158. Instituto de Estudios Turolenses.
Ningú. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ni déu

2 fonts, 1997.
Fam. Cap persona, ningú.
No hi havia ni déu.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Déu», p. 157. Llibres de l'Index, S.A.
Ningú.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Déu m.», p. 127. Edicions 62.

Ni Déu!

2 fonts, 2000.
Ningú, molt pocs.
No ho sap ni Déu, on para, aquell!
Equivalent en castellà: ¡Ni Dios!
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Déu», p. 89. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: ¡Ni Dios!
Valldosera Serrano, Ramon (2021): Projet Babel «Locutions et expressions espagnoles et catalanes d'origine religieuse - http://projetbabel.org/pages/index.php?p=locutions_expressions_religieuses». Web.
Equivalent en francès: Pas un chat!
Valldosera Serrano, Ramon (2021): Projet Babel «Locutions et expressions espagnoles et catalanes d'origine religieuse - http://projetbabel.org/pages/index.php?p=locutions_expressions_religieuses». Web.

No haver-hi ni Déu

1 font, 2024.
Expressions d'origen religiós.
—Valga'm Déu! I l'altra gent de la taverna on és? Aquí no hi ha ni Déu.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ja pots dir missa, que no hi ha ni Déu: expressions d'origen religiós - https://www.vilaweb.cat/noticies/expressions-origen-religios/». Vilaweb.

No hi ha ni Déu

1 font, 2024.
Expressions d'origen religiós.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ja pots dir missa, que no hi ha ni Déu: expressions d'origen religiós - https://www.vilaweb.cat/noticies/expressions-origen-religios/». Vilaweb.