Paremiologia catalana comparada digital

Ni el ric gosa menjar, ni el pobre es pot afartar

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1759.

Ni lo ric gosa menjar, / nil' pobre se pot fartar

1 font, 1759.

Ni lo rich gosa menjar, / ni lo pobre se pot fartar

1 font, 1796.

Ni lo rich gosa menjar, ni lo pobre se pot afartar

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Ni el rico por rico goza, ni el pobre jamás reposa.