Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 37. Joan Jolis, Estamper.
Ni el ric gosa menjar, ni el pobre es pot afartar
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1759.
Ni lo ric gosa menjar, / nil' pobre se pot fartar
1 font, 1759.
Ni lo rich gosa menjar, / ni lo pobre se pot fartar
1 font, 1796.
Ni lo rich gosa menjar, ni lo pobre se pot afartar
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Ni el rico por rico goza, ni el pobre jamás reposa.