Paremiologia catalana comparada digital

Ni naps ni cols

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Ni naps ni cols

5 fonts, 1995.
Res / d'una persona o cosa, no haver-n'hi o no trobar-ne senyal, semblar que no existeix.
Allà no hi valia al·legar ni naps ni cols, perquè ningú no t'escoltava.
Sinònim: Ni gra ni boll, ni rifa ni rafa, ni raça ni pols.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Res». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Res de res, no hi ha res.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Expressions que es diuen sovint», p. 200. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lo li agradava que li diguessin ni naps ni cols: tot li era ben igual.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 79. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Cap cosa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «N», p. 198. Edicions 62.
Mancança: cap.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 60. Edicions 62.

Ni naps, ni cols

1 font, 1994.
Ni una cosa, ni una altra.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Ni naps, ni cols, ni siribies

1 font, 2014.
Ja pots anar dient, no em convenceràs ni que em diguis naps, ni cols, ni siribies.
Sinònim: Ni naps, ni cols, ni sorbies.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 79. Llibres de l'Index, S.A.