Equivalent en castellà: Quien dice mal de la pera ese se la lleva.
Lloc: Menorca.
Ningú diu mal d'una cosa, sinó qui la vol per a ell
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1885.
Ningú diu mal d'una cosa sino qui la vol per ell
1 font, 1885.
Ningú diu mal d'una cosa sinó qui la vol per ell
1 font, 1993.
Es diu perquè el qui vol obtenir una cosa, procura dir-ne mal perquè un altre no l'hi sostregui (D.). Vegi's n. 266, 266a i 266b.
Ningú diu mal d'una cosa, sinó qui la vol per a ell
1 font, 2008.
Propaganda negativa.
Ningú diu mal d'una cosa, sinó qui la vol per ell
1 font, 1984.
Quan se tracta de comprar, tothom fa lo que pot.
Lloc: Menorca.