Oració per al restrenyiment.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Sant Magí, Sant Maçà, tinc caguera i no puc cagar
52 recurrències en 47 variants. Primera citació: 1938.
Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró cigró, fes que isca un bon cagalló
2 fonts, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Genoll d'aqui genoll d'alla… jo tenc caguera i no puc cagar!
2 fonts, 2011.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Sant Mací Sant Maçà…, tinc caguera i no puc cagar
2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Sant Mací, Sant Maçà, tinc caguera i no puc cagar
2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Sant Macià, feu-me cagar, que tinc caguera i no puc anar
2 fonts, 2021.
Oració per quan anava restreta.
A casa, quan anàvem restretes, ens encomanavem a Sant Macià.
—Genoll d'aqui genoll d'allà… jo tenc caguera i no puc cagar!
1 font, 2015.
Lloc: Algaida.
(san) Magí, (san) Majà, tinc caguera i no puc cagar, si no cago avui cagaré demà.
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Deltebre.
Ferré ferré manyà manyà vull cagar i no puc. Vaig a fer un cagalló com el campanar de gran
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Camp de Morvedre.
Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró cigró, que isca prompte el cagalló. Pebrera, pebrera, que isca prompte la caguera
1 font, 2021.
Assegut a la tassa del vàter. Mentre es recita l'oració, cal colpejar els genolls amb els punys.
Sinònim: Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró cigró, fes que isca un bon cagalló.
Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Ferré ferré, manyà manyà, si no cago avui cagaré demà
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Alcalà (Maestrat).
Ferré, ferré, / manyà, manyà, / tinc caguera i no puc cagar, / cigró, cigró, / que m'isca un bon cagalló
1 font, 2022.
Ferré, ferré, manyà, manyà, jo tinc caguera i no puc cagà, que vinguen els angelets del cèl i el nostre senyò i m'ajudaran a cagà
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Sinònim: Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró cigró, fes que isca un bon cagalló.
Ferré[r], ferré[r], manyà, manyà, tinc caguera i no puc cagà[r]
1 font, 1994.
Però abans d'això ens obligaran a visitar l'excusat per tal de fer les nostres necessitats. I posat que tinguerem dificultats.
Lloc: País Valencià.
Ferrer ferrer, manyà manyà
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Ferrer Ferrer, manyà manyà tinc caguera i no puc cagar. Sarró sarró, que isca prompte el cagalló
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Callosa d'en Sarrià (La Marina Baixa).
Ferrer, ferrer / manya, manya / tinc caguera i no puc cagar
1 font, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Ferrer, ferrer / manyà, manyà, / tinc caguera i no puc cagar
1 font, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Ferrer, ferrer, manyà, manyà tinc caguera i no puc cagar
1 font, 1996.
Una fórmula graciosa que la tieta ens cantava de menuts per poder anar «de ventre».
Lloc: La Ràpita (Montsià).
Ferrer, ferrer, manyà, manyà, que m'isca prompte la panderà
1 font, 2024.
Dites escatològiques. Oració per a combatre l'estrenyiment.
Ferrer, ferrer, manyà, manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró, cigró, qué m'isca prompte el cagalló
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Miramar (La Safor).
Ferrer, ferrer; manyà, manyà; tinc caguera i no puc cagar!
1 font, 2012.
Desconec si s'utilitza en un altre context que no siga el de la necessitat imperiosa d'excretar.
Genoll d'aquí genoll d'allà… jo tenc caguera i no puc cagar!
1 font, 2012.
Lloc: Mallorca.
Font: UEP! Cosetes de la nostra terra i altres.
Manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar, la mare de deu i el nostre senyor majudaran
1 font, 2021.
Assegut a la tassa del vàter. Mentre es recita l'oració, cal colpejar els genolls amb els punys.
Sinònim: Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró cigró, fes que isca un bon cagalló.
Manyà, manyà, ferrer, ferrer, jo vullc cagar i no puc fer
1 font, 2021.
Assegut a la tassa del vàter. Mentre es recita l'oració, cal colpejar els genolls amb els punys.
Sinònim: Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró cigró, fes que isca un bon cagalló.
Masí masà, tinc caguera i no puc cagar. Que vingui el senyor rector i m'estiri dos pams de cagalló
1 font, 2013.
Dita pratenca? Poc difosa, però no en trobem d'altres referències.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Masí, masà, tinc caguera i no puc cagar. Que vingui el rector i m'estiri un tros de cagalló
1 font, 2021.
Ho deien els avis als nens quan estaven molta estona a can Felip.
Sinònim: Ferré ferré, manyà manyà, tinc caguera i no puc cagar. Cigró cigró, fes que isca un bon cagalló.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Massí massí massà, tinc caguera, tinc caguera, / massí massí massà, tinc caguera i no puc cagar
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Massí, massà, / tinc caguera i no puc cagar! / Massí massà, / tinc caguera i no puc cagar!
1 font, 2012.
És conegut de tothom, que per començar bé el dia, amb alegria, energia i bon humor, el principal és anar de ventre al matí. Aquí teniu dues solucions sense cap contraindicació que us ajudaran a fer de cos, o si res més no, us posaran de bon humor. Un cop asseguts a la comuna i ben relaxats, heu de cantar en veu alta fins que obtingueu el resultat esperat. El que no vulgui dirigir-se a Sant Julià, pot canviar-ho per «massí, massà».
Sinònim: Sant Julià, / tinc caguera i no puc cagar! / Sant Julià, / tinc caguera i no puc cagar!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Pitiu pitiu manyà manyà que tinc caguera i no puc cagar
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment cantada a Barcelona.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Sant Julià tinc caguera i no puc cagar, Sant Martí, ajudeu-me a fer-la sortir
1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Sant Julià, / tinc caguera i no puc cagar! / Sant Julià, / tinc caguera i no puc cagar!
1 font, 2012.
És conegut de tothom, que per començar bé el dia, amb alegria, energia i bon humor, el principal és anar de ventre al matí. Aquí teniu dues solucions sense cap contraindicació que us ajudaran a fer de cos, o si res més no, us posaran de bon humor. Un cop asseguts a la comuna i ben relaxats, heu de cantar en veu alta fins que obtingueu el resultat esperat. El que no vulgui dirigir-se a Sant Julià, pot canviar-ho per «massí, massà».
Sinònim: Massí, massà, / tinc caguera i no puc cagar! / Massí massà, / tinc caguera i no puc cagar!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Sant Julià, tinc caguera i no puc cagar
1 font, 1992.
Sant Julià, tinc caguera i no puc cagar, / Sant Martí, ajudeu-me a fer-la sortir
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Sant Mací, sant Maçà, / tinc caguera, tinc caguera; / sant Mací, sant Maçà, / tinc caguera i no puc cagar!
1 font, 2022.
A inicis del segle xx, a Girona, quan la mainada feia de cos (ara diem anar de ventre) cantava donant-se cops de puny al genoll. De: Masó i Valentí, Santiago.
Lloc: Girona.
Sant Mací, sant Maçà, tinc caguera i no puc cagar
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Esparreguera, Montserrat.
Sant Mací, sant Maçà, tinc caguera i no puc cagar, Sant Mací, sant Maçà, tinc caguera i no pot sortir
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Sant Mací, Sant Maçà, tinc caguera i no puc cagar, Sant Mací, Sant Maçó, fes-me sortir un bon cagalló
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Osona.
Sant Maçi, sant Maçà, tinc caguera i no puc cagar. Aqui darrera hi ha un senyor que m'estiri el cagalló
1 font, 2021.
Lloc: Vilabella.
Sant mací, Sant maçà, tinc caguera i no puc cagar. Si no es avui serà demà
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Badalona, Vila-real.
Sant Macià, sant Macià, / que tinc c… / i no puc c…
1 font, 1938.
Frase usada en caràcter d'expansió, per celebrar l'adveniment d'un fet esperat o l'obtenció de quelcom ansiat i desitjat. El sant que invoca la parèmia, segons la tradició, és sant Macià, que, pres per la por, quan el perseguien els seus botxins, el trobaren fent una feina molt humana, durant el curs de la qual el feren objecte de martiri. D'ací ve que aquest sant sigui invocat per a obtenir facilitat de deposar… (més detalls a l'original).
Sant Magí, Sant Maçà tinc caguera i no puc cagar
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Sant Magí, Santa Majà, tinc caguera i no puc cagar
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Sant Magí, tinc caca i no vol sortir!
1 font, 2022.
Lloc: Urgell.
Sant Massí sant massà tinc caguera i no puc cagar
1 font, 2019.
Un de molt escatològic. Quan vas restret. Un cop feta la feina: 'Grossos!'. Si la feina ha estat abundant: 'Pots anar a l'hort d'en Maura que et darà un api' (per la quantitat d'adob aportada).
Sant Massí, Sant Massà, tinc caguera i no puc cagar
1 font, 2002.
Si algun dia feia fred o plovia, o algú anava molt dur, tenien una pregària per a fer-ho més ràpid. Funcionava de la següent forma: un cop ajupits, amb les mans es picaven els genolls, mentre recitaven l'oració; les vegades que fes falta.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Sant Missí, Sant Massà, tinc caguera, tinc caguera. Sant Missí, Sant Massà tinc caguera i no puc cagar. Sant Missí, deixa-la sortir, Sant Massà deixa-la passar!
1 font, 2021.
Oració per al restrenyiment.
Lloc: Llorenç de Rocafort (Urgell).
Santmassí, santmassà / tinc caca i no puc cagar
1 font, 1985.
Ho fan dir a les criatures per ajudar-les a defecar. Se'ls solia donar un bastó o una vara de metall «el ferro cagador» perquè l'estrenyessin mentre deien la fórmula i s'espremien.