Paremiologia catalana comparada digital

Ningú dona el que no té

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Ningú no dóna d'allò que no té

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (IV)», p. 11. Revista L'Estel.

Ningú no dóna el que no té

2 fonts, 1997.
Aforisme jurídic. Si bé, inicialment, aquest aforisme és d'origen jurídic, posteriorment, ha passat a ser aplicat a altres àmbits, especialment, quan es vol posar de manifest la incapacitat d'algú per a una tasca determinada.
Equivalent en llatí: Nemo dat quod non habet.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 189», p. 61. Edicions 62.
Jur.
Equivalent en llatí: Nemo dat quod non habet.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1782». Enciclopèdia Catalana.

Ningú dóna «lo» que no té

1 font, 2011.
Certament.
Sinònim: Qui fa el que pot, no està obligat a més.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 318. Web.

Ningú dóna lo que no té

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners». Web.

Ningú dona lo que no té

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Ningú dóna si no té

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. N», p. 154. Edicions Víctor.