Paremiologia catalana comparada digital

Ningú ens cuita

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Ningú'ns cuyta

2 fonts, 1803.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: Nadie nos sigue el alcance.
Loc. fam.
Equivalent en llatí: Nemo nos iunsequitur.
Loc. fam. No hi ha cap motiu urgent pera anar depressa.
Equivalent en castellà: Nadie nos sigue el alcance.
Loc. fam. No hi ha cap motiu urgent pera anar depressa.
Equivalent en llatí: Nemo urget.

Ningú nos cuita

1 font, 1839.
Loc. fam. ab que s'exprèssa que no se tè cap motiu urgènt pera anar deprèssa.
Equivalent en castellà: Nadie nos sigue al alcance.
Loc. fam. ab que s'exprèssa que no se tè cap motiu urgènt pera anar deprèssa.
Equivalent en francès: Personne ne nous diligente.
Loc. fam. ab que s'exprèssa que no se tè cap motiu urgènt pera anar deprèssa.
Equivalent en italià: Nessun ci morde la coda.
Loc. fam. ab que s'exprèssa que no se tè cap motiu urgènt pera anar deprèssa.
Equivalent en llatí: Nemo nos insquitur.