Paremiologia catalana comparada digital

No

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

No

8 fonts, 1805.
Advèrbis negatius.
Sinònim: Pas | Pus.
Equivalent en castellà: No.
Negacion.
Equivalent en castellà: No.
Adv. Adverbi de negació que es col·loca davant el verb d'una oració negativa o davant algun membre, amb sentit negatiu, de l'oració.
No té paciència. | Qui no treballa que no mengi. | Mai no fa tard. | No tothom pot fer-ho. | No res l'atabala (diferent de «res no l'atabala»).
Equivalent en alemany: Nicht, kein.
Adv. Adverbi de negació que es col·loca davant el verb d'una oració negativa o davant algun membre, amb sentit negatiu, de l'oració.
No té paciència. | Qui no treballa que no mengi. | Mai no fa tard. | No tothom pot fer-ho. | No res l'atabala (diferent de «res no l'atabala»).
Equivalent en anglès: Not.
Adv. Adverbi de negació que es col·loca davant el verb d'una oració negativa o davant algun membre, amb sentit negatiu, de l'oració.
No té paciència. | Qui no treballa que no mengi. | Mai no fa tard. | No tothom pot fer-ho. | No res l'atabala (diferent de «res no l'atabala»).
Equivalent en castellà: No.
Adv. Adverbi de negació que es col·loca davant el verb d'una oració negativa o davant algun membre, amb sentit negatiu, de l'oració.
No té paciència. | Qui no treballa que no mengi. | Mai no fa tard. | No tothom pot fer-ho. | No res l'atabala (diferent de «res no l'atabala»).
Equivalent en francès: Ne… pas.
Adv. negatiu.
Equivalent en castellà: No.
Adv. negatiu.
Equivalent en llatí: Non.
Unintli un verb y la partícula res s'usa pera donar mès forsa y eficácia á la negació; y així's diu: no val res, no hi fá res.
Equivalent en castellà: No.
Adv. negatiu.
Equivalent en castellà: No.
Unintli un verb y la partícula res s'usa pera donar mès forsa y eficácia á la negació; y així's diu: no val res, no hi fá res.
Equivalent en llatí: Nihil omnino.
Adv. negatiu.
Equivalent en llatí: Non.
Equivalent en castellà: No.

Non

2 fonts, 1926.
Adv. negatiu, var. arcaica de «no». En el Conflent i Capcir s'usa la forma «non» quan l'adverbi de negació va seguit de la partícula «pas».
Nulla obra non és bona, Hom. Org. 2.
Adv. No. A la part oriental de Cerdanya s'utilitza amb una certa freqüència.
Tornar? Non pas per ara!
Lloc: Cerdanya.

Nonem

1 font, 2012.
Negació.
Sinònim: No!
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).