Loc. ab que's nóta'l costum ó habilitat que algú té ó manifesta pera alguna acció.
Equivalent en castellà: No es la primera zorra que ha desollado.
No és aquesta la primera vegada
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
No es aquella la primera vegada ni la segona
1 font, 1865.
Loc. ab que's nóta'l costum ó habilitat que algú té ó manifesta pera alguna acció.
Equivalent en llatí: Non semel hoc fecit.
No es aquesta la primera
1 font, 1805.
Loc. ab que s' denota qu'algú ha faltat altras vegadas en lo que se li repren.
Sinònim: No es ara, ó aquesta la primera vegada.
Equivalent en castellà: No será el primero.
Loc. ab que s' denota qu'algú ha faltat altras vegadas en lo que se li repren.
Sinònim: No es ara, ó aquesta la primera vegada.
Equivalent en llatí: Haud nunc primum fecit.
No es aquesta la primèra vegada
1 font, 1839.
Loc. ab que se denota que algú ha faltad altras vegadas en lo que se li repren.
Equivalent en castellà: No será el primero.
Loc. ab que se denota que algú ha faltad altras vegadas en lo que se li repren.
Equivalent en francès: Ce ne sera pas la première fois.
Loc. ab que se denota que algú ha faltad altras vegadas en lo que se li repren.
Equivalent en italià: Non sarà la prima volta.
Loc. ab que se denota que algú ha faltad altras vegadas en lo que se li repren.
Equivalent en llatí: Haud nunc primum facit.
No es aquesta la primera; no es ara ó aquesta la primera vegada
1 font, 1865.
Loc. Denota que algú ha fet altras vegadas lo que'ns cáusa estranyesa ó temor.
Equivalent en castellà: No ser el primero.
Loc. Denota que algú ha fet altras vegadas lo que'ns cáusa estranyesa ó temor.
Equivalent en llatí: Haud nunc primum fecit.