Paremiologia catalana comparada digital

No anar gaire

No anar gayre

2 fonts, 1803.
F. ant. no trigar mòlt á succehir alguna cosa.
Equivalent en castellà: No passar mucho tiempo.
F. ant. no trigar mòlt á succehir alguna cosa.
Equivalent en castellà: No tardar mucho.
F. ant. no trigar mòlt á succehir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non multo post.
Fr. ant. No tardar mòlt á suceir alguna cosa.
Equivalent en francès: Ne tarder pas beaucoup.
Fr. ant. No tardar mòlt á suceir alguna cosa.
Equivalent en castellà: No pasar mucho tiempo.
Fr. ant. No tardar mòlt á suceir alguna cosa.
Equivalent en castellà: No tardar mucho.
Fr. ant. No tardar mòlt á suceir alguna cosa.
Equivalent en italià: Non indugiar guari.
Fr. ant. No tardar mòlt á suceir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non multo post.