Paremiologia catalana comparada digital

No arribar als talons

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

No arribar an es retaló

1 font, 1979.
No arribar ni de lluny a igualar els mèrits o condicions d'una altra persona. Ésser-li molt inferior.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. De calçar i del calçat. De les espardenyes», p. 341. Universitat Politècnica de Catalunya.

No arribar an es retaló (a algú)

1 font, 2008.
Esser inferior.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 332. Editorial Moll.

No arribar-li an es retaló

1 font, 1984.
Sobre molt manco que ell.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. N. Negacions», p. 98. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.