Paremiologia catalana comparada digital

No criar teranyines

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

No criar teranyines

4 fonts, 1926.
No estar aturat mai, esser molt actiu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Teranyina Loc. d)». Editorial Moll.
No estar aturat mai, ésser molt actiu.
En Quim mai no criarà teranyines, sempre està enfeinat.
Sinònim: Anar en dansa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Actiu». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En ús constant.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (1) respecte a l'adequació», p. 45. Edicions 62.
Actiu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No criar taranyinas

1 font, 1865.
Fr. met. No estar may parat.
Equivalent en castellà: No estar nunca parado.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taranyina», p. 644. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. No estar may parat.
Equivalent en llatí: Haud otiosum esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taranyina», p. 644. Hermanos Espasa, Editores.

No criar tararanyes

1 font, 2003.
No estar aturat mai.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «T», p. 154. Institut d'Estudis del Baix Cinca.