Torre.
La seva manera de venjarse va ser no deixar canya dreta per on passava.
Equivalent en gallec: Non deixar torre en pé (ou ergueita).
No deixar canya dreta
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.
No deixar canya dreta
11 fonts, 1984.
Canya.
La seva manera de venjar-se va ser no deixar canya dreta per on passava.
Equivalent en gallec: Non deixar torre en pé.
Canya.
La seva manera de venjar-se va ser no deixar canya dreta per on passava.
Equivalent en gallec: Non deixar torre ergueita.
Fer una gran destrossa.
Equivalent en castellà: No dejar títere con cabeza.
Fer una gran destrossa / destruir-ho tot, no perdonar res.
La pluja i la ventada no van deixar canya dreta; els camps han quedat arrasats / L'exèrcit enemic no deixà canya dreta; atacà amb totes les seves forces.
Sinònim: No deixar pedra sobre pedra.
Font: R-M.
Fer una gran destrossa.
Fer una gran destrossa.
El nou cap de relacions laborals no deixarà canya dreta en la secció de vendes després dels mals resultats de març.
Equivalent en castellà: No dejar títere con cabeza.
Destruir-ho tot.
Lloc: Menorca.
Bescantar-ho tot.
Sinònim: Desacreditar, desprestigiar, desconceptuar, difamar, detractar, maldir.
Fer destrossa.
Sinònim: Destruir, aterrar, devastar, desolar, enrunar, abatre, enderrocar.
Fer una destrossa.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No deixar (o quedar) canya dreta
1 font, 1996.
Fer una gran destrossa.
Equivalent en castellà: No dejar (o quedar) títere con cabeza.
No quedar canya dreta
1 font, 2004.
Quedar tot destruït, destrossat.
Després de les inundacions no ha quedat canya dreta en tota la regió.
Sinònim: No quedar pedra sobre pedra.