No dir res, no dir paraula, no badar boca.
No dir mot
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
No dir mot
6 fonts, 1996.
No dir res.
Equivalent en castellà: No decir (o hablar) palabra (o ni palabra).
No dir res / romandre callat.
Més val no dir mot i esperar que ells es manifestin / En tot el sopar no va dir mot / Quan el va veure no li va dir ni un mot / No va dir paraula en tota la reunió.
Sinònim: No badar boca, no dir ni ase ni bèstia, no dir ni piu, guardar silenci, no badar barres, tancar el bec, no obrir boca, callar com un mort, no piular, callar com en missa.
Font: R-M / * / * / *
Sinònim: No dir ni piu (o ni ase ni bèstia, o ni oixque ni ollà, o ni so ni mot, o ni xut).
Equivalent en castellà: No decir palabra.
Sinònim: Veg. No dir ni piu.
Callar.
Sinònim: Veg. No badar boca.
No dir ni un mot
1 font, 2014.
El diccionari de Raspall i Martí recull la locució sota la forma «no dir mot».
Encara que el van invitar a parlar, ell no va dir ni un mot.
Lloc: Vic (Osona).