Paremiologia catalana comparada digital

No dorm, Judes!

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

No dorm Judes!

2 fonts, 1907.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 284», p. 338. Columna Edicions.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. N», p. 68. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

No dorm Judas; no dorm, no!

1 font, 1968.
Equivalent a «no m'enganyaràs» i també que no cal fiar-se dels enemics.
Lloc: Espluga de Francolí, Borges Blanques.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dormir», p. 232. Edicions Polígrafa.

No dorm, Judes

1 font, 1935.
Per indicar que la dolenteria o la malícia sempre vetlla i sempre està amatent a quina la pot fer.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 101. Editorial Selecta-Catalonia.