No dormir sempre que es té son

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1970.

3 fonts, 1996.

Tenir moltes preocupacions.

Equivalent en castellà: Perder el sueño, quitar una cosa el sueño a alguien.

Estar intranquil, tenir maldecaps.

Amb un càrrec així no es dorm sempre que es té son.

Sinònim: No dormir totes les hores que té son.

Tenir moltes precaucions.

Sinònim: Capficar-se, encaparrar-se, preocupar-se, cavil·lar, perdre el son.

No dormir totes les hores que es té son

2 fonts, 2007.

Sinònim: Veure-se'n (o passar-ne) de tots els colors (o de totes, o de tots colors, o de verdes i de madures).

En Pepet es fa un fart de treballar i no dorm totes les hores que té son.

Lloc: Vic (Osona).

2 fonts, 1997.

Estar intranquil, tenir maldecaps / es diu del qui té preocupacions serioses.

Té molts problemes i no dorm totes les hores que té son / És empresari i no dorm totes les hores que té son.

Sinònim: No dormir sempre que es té son.

Preocupar-se (en general).

1 font, 1992.

1 font, 1970.

1 font, 2002.

Lloc: Urgell.