Expr. ab que se repren al que nos importuna pera saber cosas que desprès de sabudas no li donarán sinó disgust y sentimènt.
Equivalent en castellà: No me saques la lengua á pasear.
No em facis parlar
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
No me fassas parlar
1 font, 1839.
Expr. ab que se repren al que nos importuna pera saber cosas que desprès de sabudas no li donarán sinó disgust y sentimènt.
Equivalent en francès: Ne me faites point parler.
Expr. ab que se repren al que nos importuna pera saber cosas que desprès de sabudas no li donarán sinó disgust y sentimènt.
Equivalent en italià: Non farmi parlare.
Expr. ab que se repren al que nos importuna pera saber cosas que desprès de sabudas no li donarán sinó disgust y sentimènt.
Equivalent en llatí: Ne quod tibi grave sit audire me dicere cogas.
Nom fasses parlar
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: No me saques la lengua á pasear.
Equivalent en llatí: Ne quod tibi grave sit audire, me dicere cogas.