Fr. fam. ab que se dòna á enténdrer que no perd algú sa estimació per fèr alguna cosa.
Equivalent en castellà: No perderás por eso casamiento.
No et deixaràs de casar per això
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
No t' dèxarás de casar per axó
1 font, 1839.
Fr. fam. ab que se dòna á enténdrer que no perd algú sa estimació per fèr alguna cosa.
Equivalent en francès: Cela ne nuira point à votre réputation.
Fr. fam. ab que se dòna á enténdrer que no perd algú sa estimació per fèr alguna cosa.
Equivalent en italià: Non ne perderai il nome.
Fr. fam. ab que se dòna á enténdrer que no perd algú sa estimació per fèr alguna cosa.
Equivalent en llatí: Hoc tibi non oberit quin uxorem ducas.
No't deixarás de casar per aixó
1 font, 1864.
Exp. fam. S'usa pera denotar que no's pert la estimació de algú per fér alguna cosa.
Equivalent en castellà: No perderás por eso casamiento.
Exp. fam. S'usa pera denotar que no's pert la estimació de algú per fér alguna cosa.
Equivalent en llatí: Iloc tibi non oberit quin uxorem ducas.
Not' dèxaras de casar per axó
1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: No perderas por eso casamiento.
F. fam.
Equivalent en llatí: Hoc tibi non oberit quin uxorem agere.