Paremiologia catalana comparada digital

No facis plorar a qui has de consolar

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1966.

No facis plorar a qui no has de consolar

6 fonts, 1993.

No facis plorar a qui has de consolar

3 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.

No faces plorar el qui has d'aconhortar

1 font, 2008.

No faces plorar qui has d'aconhortar

1 font, 1966.
Lloc: Eivissa i Formentera.

No facis plorar al qui has de conhortar

1 font, 2008.
Perquè són dues feines que no caldria fer. Però també.

No facis plorar, a qui has de consolar

1 font, 1984.
No donis penes a ningú, i manco a qui t'estima.
Lloc: Menorca.