Equivalent en castellà: No dar pie con bola.
No fer-ne cap de dreta
9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1982.
No fer-ne cap de dreta
3 fonts, 1982.
No fer res bé, res així com cal.
Sinònim: Veg. Anar de corcoll.
No fer cosa dreta
1 font, 1995.
No estar encertat en fer les coses.
Font: CO, CR, FX, G, MR, MS, VR.
No fer res a dretes
1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No fer res dret
1 font, 1995.
No fer res bé.
Font: CL.
No fer-ne cap a dreta
1 font, 2003.
No fer res bé.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No fer-ne una al dret
1 font, 1987.
No fer-ne una dreta
1 font, 2020.
Errar constantment en un treball.
Lloc: Eivissa.