Paremiologia catalana comparada digital

No gosar de bé ni de mal

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

No gosa de bè ni de mal

1 font, 1839.
Expr. que manifèsta la insensibilitat ab que algú veu ú ou las cosas.
Equivalent en llatí: Insulsus homo vel nulla sollicitudine laborans.
Expr. que manifèsta la insensibilitat ab que algú veu ú ou las cosas.
Equivalent en castellà: Ni pena ni gloria.
Expr. que manifèsta la insensibilitat ab que algú veu ú ou las cosas.
Equivalent en italià: Non gode ne soffre.
Expr. que manifèsta la insensibilitat ab que algú veu ú ou las cosas.
Equivalent en francès: On le dit d'un homme à qui tout est egal, que rien ne touche.

No gosa de bè, ni de mal

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Nec prospera nec adversa sentit.
Equivalent en castellà: Ni pena, ni gloria.