Ser impossible de fer alguna cosa.
Lloc: País Valencià.
No haver-hi déu que
9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1996.
No haver-hi Déu que
3 fonts, 2004.
No haver-hi absolutament ningú.
A la reunió no hi havia Déu que ho entengués / No hi havia Déu que passés sense ajupir-se per aquell forat tan estret.
Sinònim: Ni Déu, ni Cristo, ni una ànima.
Ningú. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No haver-hi déu que
2 fonts, 1996.
No hi ha déu que entengui les seves enrevessades paraules.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser impossible de fer quelcom.
Sinònim: No poder-se, no haver-hi manera de, no haver-hi forma de.
No haver-hi déu
1 font, 2011.
Els vells es foten uns catúfols que encabat no hi ha déu que en tregui l'aiga clara.
No haver-hi Déu que l'entenga (o que ho entenga)
1 font, 2008.
Ser, algú o alguna cosa, molt difícil d'entendre.
No haver-hi déu que l'entenga (que ho entenga)
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No haver-hi déu que l'entengui
1 font, 1997.
Difícil d'entendre.