Vol dir que sense menjar no podem sostenir-nos.
Lloc: val.
No hi ha taleca buida que se mantingui dreta
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Ninguna taleca buida es té dreta
2 fonts, 1926.
Taleca = bossa, sac, coixinera / es té = es manté, s'aguanta, se sosté. Compara la taleca amb un ésser viu, que si no menja no té força ni per a sostenir-se en peus.
Ninguna taleca buida es deté dreta
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
No hi ha taleca buida que se mantinga dreta
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.