Paremiologia catalana comparada digital

No ho faré

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

No ho faré, no ho faré may

2 fonts, 1803.
Loc. ab qu' algú s' nèga á fer ó á concedir alguna cosa.
Equivalent en castellà: No en mis dias.
Loc. ab qu' algú s' nèga á fer ó á concedir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non agam quamdiu vixero.
Loc. ab que's nega á fer ó concedir alguna cosa.
Equivalent en castellà: No en mis dias, en los dias de la vida.
Loc. ab que's nega á fer ó concedir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Numquam agam.

No ho faré

1 font, 1839.
Fr. No ho faré may.