Paremiologia catalana comparada digital

No m'escaparà

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

No m'escapará

1 font, 1803.
F. ab que s'exprèssa que s' te assegurada alguna cosa ó èl logro d'ella.
Sinònim: No li escapará.
Equivalent en castellà: No se irá por pié.
F. ab que s'exprèssa que s' te assegurada alguna cosa ó èl logro d'ella.
Sinònim: No li escapará.
Equivalent en llatí: Non me fugiet.

No me escapará

1 font, 1839.
Expr. ab que s'explica que se tè assegurada alguna cosa, ó lo logro de èlla.
Sinònim: No li escapará.
Equivalent en castellà: No se irá por piés.
Expr. ab que s'explica que se tè assegurada alguna cosa, ó lo logro de èlla.
Sinònim: No li escapará.
Equivalent en francès: Ne m'échappera point.
Expr. ab que s'explica que se tè assegurada alguna cosa, ó lo logro de èlla.
Sinònim: No li escapará.
Equivalent en italià: Non mi scappa.
Expr. ab que s'explica que se tè assegurada alguna cosa, ó lo logro de èlla.
Sinònim: No li escapará.
Equivalent en llatí: Non me fugiet.