Maça: massa.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 203.
No mol en molí hom bascós ni qui és massa congoixós
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
No mol en molí hom bascós / ne qui és maça congoxós
1 font, 1989.
Maça: massa.
No mol en moli hom bascos ne qui es maça congoxos
1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
No mol en molí hom bascós ni qui és massa congoixós
1 font, 1992.
Sinònim: No ha amic home enutjós / ni riquesa home envejós ni ha cerç d'abric ni ha felló amic | Home congoixós no mol en molí ni l'ama son veí.