Paremiologia catalana comparada digital

No necessitar d'acòlit

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

No necessitar d'acólit, ó d'escolá

1 font, 1803.
F. no necessitar de l'ajuda ó consell d'altre.
Equivalent en castellà: No necesitar de acólito.
F. no necessitar de l'ajuda ó consell d'altre.
Equivalent en llatí: Socio aut defensore non indigere.

No necessitar de acólit

1 font, 1839.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú sap manejarse sènse l'ajuda de altre.
Equivalent en llatí: Industrium esse, alieno auxilio non indigere.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú sap manejarse sènse l'ajuda de altre.
Equivalent en francès: N'avoir besoin d'aide.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú sap manejarse sènse l'ajuda de altre.
Equivalent en castellà: Nadar sin calabazas.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú sap manejarse sènse l'ajuda de altre.
Equivalent en castellà: No necesitar de calabazas para nadar.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú sap manejarse sènse l'ajuda de altre.
Equivalent en francès: Se suffire à soi-mème.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú sap manejarse sènse l'ajuda de altre.
Equivalent en italià: Volar da se.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú sap manejarse sènse l'ajuda de altre.
Equivalent en francès: Voler de ses propres ailes.