Malgrat això, amb tot i això.
Veu Tallaferro un núvol negrejar… / No obstant, entre el temor i l'esperança, / amb sos germans vers Canigó se llança, Canigó ix.
Sinònim: No obstant.
No obstant això
20 recurrències. Primera citació: 1926.
Indicar oposicions en el discurs: expressar diferents relacions de contrast o d'exclusió entre les idees.
No obstant això, podeu interposar-hi qualsevol altre recurs que considereu procedent.
Sinònim: Tanmateix | Però | Amb tot | En canvi | Encara que | Si bé | Sinó | Ara bé | D'altra banda | Tot i així | Tot i això | Tot i que | Per contra | Sens perjudici.
Per indicar oposició (adversatives).
Sinònim: En canvi | En contra | Al contrari | Tanmateix | Ara bé | Amb tot | Això no obstant.
Equivalent en castellà: Ahora bien, no obstante, sin embargo.
[…] no obstant això, aquests tres éssers poden provocar terror fins i tot en l'anarquista més pinxo.
Lloc: Pallars.
Equivalent en castellà: No obstante, sin embargo.
Sense que sigui obstacle el que s'acaba de dir.
El vaig avisar i, no obstant això, no ha vingut / No obstant l'impediment, es va poder casar.
Sinònim: No contrastant això, amb tot, tot i així, no res menys, malgrat tot.
Font: EC / *
2.5 Per indicar oposició (adversatives).
En canvi / en contra / al contrari / tanmateix / ara bé / amb tot / això no obstant / no obstant això.
Sinònim: En canvi, en contra, al contrari, tanmateix, ara bé, amb tot, això no obstant…
Sinònim: Això no obstant.
Sinònim: Amb tot | Això no obstant | Tanmateix.
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Ingham sabia, no obstant això, que la carta que havia escrit mentalment era diplomàtica i cautelosa, només per salvar les aparences.
Loc. adv. [LC] Té funció de connector; generalment precedeix l'element que enllaça, però també pot aparèixer-hi intercalada, sovint entre comes. Amb valor concessiu, indica que allò que s'ha expressat just abans en el discurs no és obstacle perquè allò que el connector hi posa en relació sigui o s'esdevingui.
L'equip s'havia entrenat poc; no obstant això, va guanyar el campionat. | És jove i, no obstant això, molt madur. | Res no va sortir com havíem planificat; ens ha quedat, no obstant això, un bon record del viatge.
Sinònim: Això no obstant.
Quan el terme a què es refereix l'oposició expressada per «no obstant» és contingut en una oració anterior.
No obstant això, no es va desanimar | No obstant això, ho hem aconseguit.
… A pesar de, així i tot // no menys (cast. 'nada menos').
Sinònim: Tanmateix, això no obstant, amb tot, nogensmenys, malgrat tot…
… Però (no inicial).
Sinònim: Amb tot, així i tot, malgrat tot, tanmateix, nogensmenys…
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Feia un esforç, no obstant això, per no donar a entendre res.
Lloc: Mequinensa.
Sinònim: Veg. Així i tot.
No obstant això, no havien de deixar de banda les obligacions laborals.
Sinònim: Tanmateix, això no obstant.
Equivalent en castellà: No obstante.
Malgrat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).