No adonar-se de res, no entendre res d'allò que hom diu.
Equivalent en castellà: No enterarse de nada | No saber lo que se pesca.
No papar-ne ni una
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.
No papar-ne ni una
6 fonts, 1997.
No entendre res d'allò que hom diu, no adonar-se de res.
És petit encara per saber qui són els reis mags, no en papa ni una.
Sinònim: No rascar-ne ni una, beure a galet.
No assabentar-se.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ingenu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No papar-hi
2 fonts, 2016.
No comprendre. No pensar.
Ja és la tercera vegada que t'equivoques. Que no hi papes?
Lloc: Olot (Garrotxa).
Paraules que ja no es diuen. No veure-s'hi.
No papar-hi gens.