Paremiologia catalana comparada digital

Fart de llenya

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.

Fart de llenya

5 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Paliza, tunda, zurra.
Seguit de garrotades, de cops, de surres, etc.
També es pot dir «donar» o «fotre».
Li van clavar un fart de llenya i el van deixar estès a terra.
Lloc: Vic (Osona).
Pallissa.
Sinònim: Allisada, batuda, llenyada, batussó, jaco, tonyina, atupada, estomac, esgarbissada, surra, tacó, ablanida.
Fart de bastonadas.

Fart d'hòsties

2 fonts, 2021.
Missaires. Insults i malnoms.
Lloc: Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat).
Es deia als qui eren molt missaires.
Sinònim: Esgarrapacristos.
Lloc: Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat).

Fotre un fart de llenya

1 font, 2017.
Pegar algú desmesuradament.
Lloc: Cerdanya.

Fotre un fart de llenya (o un cul de pastes, o un fart de garrotades, o un raig [o un pet] d'hòsties)

1 font, 2007.
Sinònim: Xarop de freixe (o de bastó, o d'estopa).

Un fart de llenya

1 font, 2004.
Pallissa / dit per a referir-se a una pallissa o tupada.
El van acorralar al final del carrer i li van clavar un fart de llenya.
Sinònim: Un gipó de llenya, un fart de tacó, un fart de juli, un gec d'hòsties, un gec de llenya, un raig d'hòsties, una mà de llenya.