Paremiologia catalana comparada digital

No parar

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

No parar

4 fonts, 1805.
Absol., No cessar, no aturar-se; estar en activitat constant.
Y no parà fins que se va aplegar amb una garrullada d'adlàteres, Aguiló C., Rond. de R. 15 | De tant com ha conversat, / és un molí que no para, Roq. 16 | No pararé fins a portar-te a l'Audiència, Vilanova Obres, xi, 48.
F. no desistir d'algun intent, pretensió, etc.
Equivalent en castellà: No parar.
F. no desistir d'algun intent, pretensió, etc.
Equivalent en llatí: Minime desistere.
Fr. No desistir de algun intent, pretensió, etc.
Equivalent en castellà: No parar.
Fr. No desistir de algun intent, pretensió, etc.
Equivalent en llatí: Satagere.
Fr. No desistir dealgun intènt ó pretensió.
Equivalent en castellà: No parar.
Fr. No desistir dealgun intènt ó pretensió.
Equivalent en francès: Agir sans cesse.
Fr. No desistir dealgun intènt ó pretensió.
Equivalent en italià: Non fermarsi.
Fr. No desistir dealgun intènt ó pretensió.
Equivalent en llatí: Minime desistere.

No parar fins (a aconseguir qualque cosa)

1 font, 2008.
Perseverar en l'intent d'aconseguir allò de què es tracta.
… En Felet posà es seus pensaments amb una tal Margalidaina de Can Dali-brou i no parà fins que fonc casat amb ella (V, 149).
Lloc: Mallorca.