Paremiologia catalana comparada digital

No perdre passada

19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.

No perdre passada

8 fonts, 1979.
Sinònim: No dona puntada sense fil (incorrecte).
Blau de Mar (2024): «https://x.com/BlausdeMar/status/1795072962783068169». Twitter.
Treure profit de tot. Arribar a temps. Aprofitar el temps. Estar per la feina. Treballador, actiu. menjar depressa i amb bona gana.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. De l'ordit i de la trama. De la trama i de tramar», p. 153. Universitat Politècnica de Catalunya.
Del món del tèxtil. No perdre's res.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.
No perdeu passada. Espero fer-ho bé, perquè si no… mala peça al teler.
Plans, Guillem (2023): «Filem prim i no enredem la troca: expressions boniques d'origen tèxtil - https://www.diaridesabadell.com/2023/02/12/expressions-textil-sabadell/?». Diari de Sabadell.
Estar molt atent, no deixar passar una oportunitat. Es diu perquè la pinça dels telers feia passada per tramar el teixit.
Plans, Guillem (2023): «Filem prim i no enredem la troca: expressions boniques d'origen tèxtil - https://www.diaridesabadell.com/2023/02/12/expressions-textil-sabadell/?». Diari de Sabadell.
S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Calidoscopi. Sabadell, dit i escrit - Locucions tèxtils… per no perdre el fil», p. 137. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions tèxtils», p. 142. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. N», p. 48. Edicions Víctor.
En la parla d'Alcoi, en l'àmbit de la indústria de teixits, 'no desaprofitar cap oportunitat'
Font: Tret de Tormo (1985).
Veny, Joan (1993): Actes del II Cong. Int. de la Ll. Cat. Lingüística Soc. IV «Les varietats dialect. i els estudis dialect.», p. 23. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar molt atent, no deixar passar una oportunitat. Es diu perquè la pinça dels telers feia passada per tramar el teixit.
Lloc: Terrassa.
Zurimendi, Ander; Plans, Guillem (2023): ««Expressions del món del tèxtil terrassenc que encara se senten» - https://www.diarideterrassa.com/cultura-ocio/2023/02/23/expressions-del-mon-del-textil-que-encara-emprem/». Diari de Terrassa.

No perdre passades

2 fonts, 2023.
Sinònim: No perdre punt | No parar-se en torreta.
Lloc: Alcoi.
Tort Videllet, Teresa (2023): «https://twitter.com/teresa_tort/status/1667861737201172480». Twitter.
Molt interessant l'expressió i la reflexió. Vindrà, potser, del llenguatge del tèxtil? Nosaltres tenim, sobretot a Alcoi, «No perdre passades» (per les passades de la llançadora en el teler). Del llenguatge dels colombaires, tenim «No parar en torreta».
Lloc: Alcoi.
Valls Gumbau, Josep (2023): «https://twitter.com/valls_gumbau/status/1667824477579739137». Twitter.

Perdre passada

2 fonts, 1979.
No treure un total profit de les coses, fets, afanys, etc. Arribar tard. No estar per la feina i quedar encantat. Curt de feina. Lent. Distret, xerraire. Retrassar-se en els àpats. Menjar poc a poc.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. De l'ordit i de la trama. De la trama i de tramar», p. 152. Universitat Politècnica de Catalunya.
El sol fa més patxoca sud avall; quin altre paper li escauria a la lluna, si no vol perdre passada?
Farràs, Jaume (2006): «La setmana del festiu mega entrepà, amb dieta s'ha d'acompanyar». Nació Digital.

Sense perdre passada

2 fonts, 2010.
Com a terrassenc de la ciutat del tèxtil…
Ens fan falta unes bones cosidores d'errades que ens permetin tornar a posar fil a l'agulla i fer córrer la llançadora a tot drap, sense perdre passada.
Lloc: Terrassa.
Aulet, Jaume (2021): «Embolicar la troca - https://www.facebook.com/1348126958/posts/10226567831165838/». Facebook.
Aprofitant el temps.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 39. Edicions del Bullent.

No perdem passada

1 font, 2022.
No perdem passada, lliguem-nos la manta al cap, posem fil a l'agulla i expliquem fil per randa això que volem dir intentant filar prim.
Prat Fernàndez, Cesc (2022): «De quan qui feia mantes, s'enriquia. Els noms de lloc», p. 51. Vallesos.

No perdre la passada

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Del treball i de la indústria tèxtil», p. 47. Autoedició.

Per no perdre passada

1 font, 2012.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Sabadell dit i escrit: per no perdre passada…», p. 140. Web.