Sinònim: No dona puntada sense fil (incorrecte).
No perdre passada
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1967.
No perdre passada
8 fonts, 1979.
Treure profit de tot. Arribar a temps. Aprofitar el temps. Estar per la feina. Treballador, actiu. menjar depressa i amb bona gana.
Del món del tèxtil. No perdre's res.
Estar molt atent, no deixar passar una oportunitat. Es diu perquè la pinça dels telers feia passada per tramar el teixit.
No perdeu passada. Espero fer-ho bé, perquè si no… mala peça al teler.
S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En la parla d'Alcoi, en l'àmbit de la indústria de teixits, 'no desaprofitar cap oportunitat'
Font: Tret de Tormo (1985).
Estar molt atent, no deixar passar una oportunitat. Es diu perquè la pinça dels telers feia passada per tramar el teixit.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
No perdre passades
2 fonts, 2023.
Sinònim: No perdre punt | No parar-se en torreta.
Lloc: Alcoi.
Molt interessant l'expressió i la reflexió. Vindrà, potser, del llenguatge del tèxtil? Nosaltres tenim, sobretot a Alcoi, «No perdre passades» (per les passades de la llançadora en el teler). Del llenguatge dels colombaires, tenim «No parar en torreta».
Lloc: Alcoi.
Perdre passada
2 fonts, 1979.
No treure un total profit de les coses, fets, afanys, etc. Arribar tard. No estar per la feina i quedar encantat. Curt de feina. Lent. Distret, xerraire. Retrassar-se en els àpats. Menjar poc a poc.
El sol fa més patxoca sud avall; quin altre paper li escauria a la lluna, si no vol perdre passada?
Perdre passades
2 fonts, 2014.
Perdre el temps. Prové del món del tèxtil.
No vages perdent passades, que la cosa no està per a encantar-nos.
Es diu d'aquella persona que té les opinions pròpies d'un tertulià, que sempre parla de tot, mentre els altres no li fan cas. Això el perd, és a dir, que a les taules de menjar és qui acaba menjant menys per xerrar massa. La passada en el món del tèxtil és aquella llargària de trama o de fil que va de vora a vora dels teixits.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Sense perdre passada
2 fonts, 2010.
Com a terrassenc de la ciutat del tèxtil…
Ens fan falta unes bones cosidores d'errades que ens permetin tornar a posar fil a l'agulla i fer córrer la llançadora a tot drap, sense perdre passada.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Aprofitant el temps.
No perdem passada
1 font, 2022.
No perdem passada, lliguem-nos la manta al cap, posem fil a l'agulla i expliquem fil per randa això que volem dir intentant filar prim.
No perdre la passada
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Per no perdre passada
1 font, 2012.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).