No aguantar-se, no tenir forces per a sostenir-se.
Y cansó va y cansó ve… hasta que no podien en la seua ànima, Guinot Capolls 54.
Sinònim: No poder amb ell mateix.
No poder amb la seva ànima
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
No poder amb la seva ànima
4 fonts, 1926.
Estar extremament cansat.
Avui ha treballat moltíssim i ja no pot amb la seva ànima / Després d'aquest esforç excessiu ja no puc ni amb la meva ànima.
Sinònim: No poder dir bufa, no poder dir fava, estar fet pols (algú), estar fet caldo (algú).
És que no pot amb ia seva ànima i hem de pagar-ho tots?
Fatigat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No poder amb l'ànima
2 fonts, 2012.
Lloc: Alcoi.
No poder dir que l'ànima és meva
1 font, 2016.
Estar excessivament cansat. Exhaust.
He caminat vuit hores i ara estic que no puc dir l'ànima és meva.
Lloc: Olot (Garrotxa).
No poder més de la seva ànima
1 font, 1985.
Estar rendit, esgotat, saciat.
He netejat tota la casa jo sol, no puc més de la meva ànima | Ha menjat per sis, no pot més de la seva ànima.
No poder ni amb la meva (teva, etc.) ànima
1 font, 1997.
Estar molt cansat o fart de tant caminar, treballar, menjar, beure o fumar.
Sinònim: No poder dir fava.
No pot amb l'ànima
1 font, 2022.
La feblesa.