Significa la dificultat per fer bé una cosa quan n'hi ha moltes que s'han de fer alhora.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
No poder ballar d'empentes
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
No poder ballar d'empentes
3 fonts, 1985.
Tenir molta feina, estar afeixugat per ocupacions diverses.
Fa dies que no veig en Joaquim. —Noi, no pot ballar d'empentes.
Lloc: Múltiples localitzacions (concreta Sabadell, Vallès Occidental i Calders, Bages).
No poder-ne ballar d'empentes
3 fonts, 1983.
Ponderatiu d'aglomeració, de multitud, de tumults, de dificultat de moviment i d'acció, per excés.
No es pot ballar d'empentes
2 fonts, 1926.
Ho diuen d'una cosa que presenta moltes dificultats.
Ho diuen d'una cosa que presenta moltes dificultats.
Font: Labèrnia Dicc.
No ballarem d'empentes
1 font, 2021.
No ens en sortirem.
Lloc: Berguedà.
No poder ballar d'espentes
1 font, 2016.
Haver-hi molta gent en un lloc, de manera que no hi ha prou espai perquè tothom es pugui moure lliurement sense topar amb els altres.
Renoi! Quin munt de gent en aqueta cunya! No es pot ballar d'espentes!
Lloc: Maspujols.