Paremiologia catalana comparada digital

Taral·larà

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Taral·larà

3 fonts, 1985.
Cantar melodia d'una cançó sense paraules.
Lloc: Illes Balears.
Cantar la melodia d'una cançó sense dir-ne les paraules.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: V. Trul·lal·là.

Taral·lara

2 fonts, 1839.
Persona irresponsable.
Veu sènse significació de que se val lo qui canta pera seguir alguna tonada sènse pronunciar paraulas.
Equivalent en llatí: Futilis cantiuncula.
Veu sènse significació de que se val lo qui canta pera seguir alguna tonada sènse pronunciar paraulas.
Equivalent en castellà: Niní naná.
Veu sènse significació de que se val lo qui canta pera seguir alguna tonada sènse pronunciar paraulas.
Equivalent en francès: Tarare.
Veu sènse significació de que se val lo qui canta pera seguir alguna tonada sènse pronunciar paraulas.
Equivalent en italià: Voce con cui si mostra di non credere ciò che altri dice.