F. met. no poder sufrir alguna cosa que molèsta, ó enfada.
Equivalent en castellà: No poder llevar.
No poder rebre
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
No poder rébrer
2 fonts, 1805.
F. met. no poder sufrir alguna cosa que molèsta, ó enfada.
Equivalent en llatí: Haud ferre posse.
Fr. No poder pair.
No poder rebre
1 font, 2017.
Es diu quan algú o alguna cosa no agrada, que cau malament o no s'hi vol tenir cap relació, i si es tracta de menjar, que no es paeix bé.
Lloc: Cerdanya.
No poder rebre o no poder sofrir
1 font, 2016.
No poder suportar.
Els desaigües fan una pudor que no es pot rebre | No puc sofrir que es burlin d'en Joan, que el pobre és una mica beneitó.
Lloc: Olot (Garrotxa).
No poder rébrer á algú
1 font, 1805.
F. tenirli aversió.
Equivalent en castellà: No poder tragar á alguno.
F. tenirli aversió.
Equivalent en llatí: Aliquem alicui nauseam creare.