Equivalent en castellà: No retener nada en el estómago.
No quedar-se-li res al ventre
No quedárseli á algú res al vèntre
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Omnia evomere.
Fr. met. fam. Ser fácil en revelar y dir tòt lo que se li ha comunicad ó confiad.
Equivalent en francès: Ne pas pouvoir garder un secret.
Fr. met. fam. Ser fácil en revelar y dir tòt lo que se li ha comunicad ó confiad.
Equivalent en castellà: No retener nada en el estómago.
Fr. met. fam. Ser fácil en revelar y dir tòt lo que se li ha comunicad ó confiad.
Equivalent en italià: Non poter servare un segreto.
Fr. met. fam. Ser fácil en revelar y dir tòt lo que se li ha comunicad ó confiad.
Equivalent en llatí: Omnia evomere.