Paremiologia catalana comparada digital

No recóneixer el benefici

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desconèxer el benefici

1 font, 1803.
Ant. olvidarlo, no regonéxerlo.
Equivalent en castellà: Desconocer el beneficio.

No regonéxer lo benefici

1 font, 1839.
Fr. No correspóndrer al bè ó favòr rebur, ser ingrat.
Equivalent en castellà: Desconocer el beneficio.
Fr. No correspóndrer al bè ó favòr rebur, ser ingrat.
Equivalent en francès: Ne point reconnaître un bienfait.
Fr. No correspóndrer al bè ó favòr rebur, ser ingrat.
Equivalent en italià: Non rispondere al benefizio.
Fr. No correspóndrer al bè ó favòr rebur, ser ingrat.
Equivalent en llatí: Beneficio ingratum esse.