Paremiologia catalana comparada digital

No s'apareix

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

No s'aparéix, ni ménos s'apareix, tot just s'apareix

1 font, 1864.
Fr. Denota que una cosa es tan poca, que apenas se véu.
Equivalent en castellà: No se parece, apenas se parece.
Fr. Denota que una cosa es tan poca, que apenas se véu.
Equivalent en llatí: Vic conspicitur.

No s'aparex

1 font, 1803.
F. ab que s' denota que alguna cosa es imperceptible, poc perceptible, ó mòlt petita.
Sinònim: Ni ménos s'aparex | Tòt just sd'aprex.
Equivalent en castellà: No se parece, apénas se parece.
F. ab que s' denota que alguna cosa es imperceptible, poc perceptible, ó mòlt petita.
Sinònim: Ni ménos s'aparex | Tòt just sd'aprex.
Equivalent en llatí: Non percipitur, vix percipitur.

No se aparex

1 font, 1839.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es poc perceptible ó mòlt petita.
Equivalent en castellà: Apenas se parece.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es poc perceptible ó mòlt petita.
Equivalent en francès: Est à peine apercevable.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es poc perceptible ó mòlt petita.
Equivalent en italià: Si scorge a stento.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es poc perceptible ó mòlt petita.
Equivalent en llatí: Non percipitur, vix percipitur.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es poc perceptible ó mòlt petita.
Sinònim: Ni menos se aparex | Tôt just se aparex.
Equivalent en castellà: No se parece.