Paremiologia catalana comparada digital

No sé què fer

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

No sè que fer

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: No se que hacerme.
Equivalent en llatí: Quid agam nescio.

No sè que fèr

1 font, 1839.
Fr. Ab que se exprèssa la incertitut ó falta de resolució.
Equivalent en castellà: No sé que hacerme.
Fr. Ab que se exprèssa la incertitut ó falta de resolució.
Equivalent en francès: Je ne sais qu'y faire.
Fr. Ab que se exprèssa la incertitut ó falta de resolució.
Equivalent en italià: Non si che fare.
Fr. Ab que se exprèssa la incertitut ó falta de resolució.
Equivalent en llatí: Quid agam nescio.