Paremiologia catalana comparada digital

No saber què es diu

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.

No saber (algú) què es diu

2 fonts, 2000.
No raonar bé; estar privat de l'ús normal de la raó; estar trastornat.
Lloc: Illes Balears.
No raonar bé, estar privat de l'ús normal de la raó, estar trastornat.
El qui digui això, no sap què es diu.

No saber (algú) el que es diu

1 font, 2024.
Fam. Estar destarotat, dir o fer coses inconnexes, sense sentit.
Sinònim: No saber (algú) el que es fa | No saber (algú) el que s'empesca.

No saber què es diu

1 font, 2004.
Estar molt atabalat, destarotat.
L'acaben d'acomiadar de la feina i, en aquests moments, no sap què es diu / Estava tan nerviós que no sabia què es deia / Estàs atabalat i no saps què et dius, asserena't!
Sinònim: No saber què es fa, no saber què es pesca, no saber què s'empatolla.