Estar molt equivocat o obcecat.
Sinònim: No saber què es fa | No saber què es pesca | No saber què es magenca.
No saber què es diu
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
No saber què es diu
4 fonts, 1926.
Estar molt atabalat, destarotat.
L'acaben d'acomiadar de la feina i, en aquests moments, no sap què es diu / Estava tan nerviós que no sabia què es deia / Estàs atabalat i no saps què et dius, asserena't!
Sinònim: No saber què es fa, no saber què es pesca, no saber què s'empatolla.
Loc. v. [LC]. No raonar adequadament.
Calleu, que no sabeu què us dieu.
Sinònim: No saber el que es diu.
Atabalat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No saber (algú) què es diu
2 fonts, 2000.
No raonar bé; estar privat de l'ús normal de la raó; estar trastornat.
Lloc: Illes Balears.
No raonar bé, estar privat de l'ús normal de la raó, estar trastornat.
El qui digui això, no sap què es diu.
No saber algú què es diu
2 fonts, 1926.
No raonar bé, estar privat de l'ús normal de la raó, estar trastornat.
El qui digui això, no sap què es diu | Estic tan nerviós, que no sé el que em dic | Dexa'm ferte un petó, que no sé lo que 'm dich, Vilanova Obres, xi, 229.
Parlar sense reflexionar o sense conèixer el tema.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No saber (algú) el que es diu
1 font, 2024.
Fam. Estar destarotat, dir o fer coses inconnexes, sense sentit.
Sinònim: No saber (algú) el que es fa | No saber (algú) el que s'empesca.