Paremiologia catalana comparada digital

No saber què s'empatolla

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

No saber què s'empatolla

2 fonts, 2004.
Expressió usada per a referir-se a un individu que diu o fa coses sense solta, embrollades, empescades, etc.
No li facis cas, està nerviós i no sap què s'empatolla / De cop i volta va començar a cridar i a dir renecs, no sabia què s'empatollava / Si no saps què t'empatolles, deixa de parlar.
Sinònim: No saber què s'empesca, no saber què es pesca, no saber què es diu.
Ja pots anar dient: es veu prou bé que no saps què t'empatolles.
Lloc: Vic (Osona).

No saber algú el que s'empatolla

1 font, 1979.
Dir coses sense solta.

No saber què (o el que) s'empatolla (o es diu, o es pesca)

1 font, 2007.
Sinònim: No tocar a l'obac ni a la solana.